beifügen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (noch sagen) add (+ Dat to); dem habe ich nichts mehr beizufügen geh. I have nothing to add to that; eine Klausel beifügen im Vertrag etc.: append a clause (+ Dat to)

2. (mitschicken) enclose, include; einem Brief eine Anlage beifügen add an enclosure to a letter

3. (dazu tun) bes. in Kochrezepten: add

* * *

to attach; to inclose; to enclose; to append; to add

* * *

bei|fü|gen

vt sep

(= mitschicken) to enclose (+dat with); (= beiläufig sagen) to add

* * *

(to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) enclose

* * *

bei|fü·gen

vt

1. (mitsenden)

[einem Brief/Paket] etw \beifügen to enclose sth [in a letter/parcel]

2. (hinzufügen)

▪ [etw] \beifügen to add [sth]

* * *

transitives Verb

einer Bewerbung etwas beifügen — enclose something with an application

einem Paket eine Zollerklärung beifügen — attach a customs declaration to a parcel

* * *

beifügen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (noch sagen) add (+dat to);

dem habe ich nichts mehr beizufügen geh I have nothing to add to that;

eine Klausel beifügen im Vertrag etc: append a clause (+dat to)

2. (mitschicken) enclose, include;

einem Brief eine Anlage beifügen add an enclosure to a letter

3. (dazu tun) besonders in Kochrezepten: add

* * *

transitives Verb

einer Bewerbung etwas beifügen — enclose something with an application

einem Paket eine Zollerklärung beifügen — attach a customs declaration to a parcel

* * *

v.

to add (to) v.

to enclose v.

to include v.